Stock épuisé.
En rupture de stock
Quantité minimum d'achat
La quantité minimum d'achat n'est pas atteinte

 

Newsletter

Inscrivez-vous afin de recevoir la Newsletter de l'Odontologiste

 

Dictionnaire d’Orthognathodontie 3e Ed.

zoom

photos non contractuelles

Commission de Terminologie de la SFODF

SFODF
Neuf 72.00 T.T.C.
en stock

En stock

Quantité

Alerte réapprovisionnement
Recevez une alerte par email dès que votre choix sera de retour en stock
Votre e-mail*:

Envoyer cette page à un(e) ami(e)

Détails Produit

La Commission s’est efforcée de proposer des équivalents français aux trop nombreux termes anglais qui encombrent notre spécialité, mais elle a conservé ceux que l’usage a imposé et ceux pour lesquels aucune bonne traduction n’a pu être trouvée.

Description
Fiche technique

Dictionnaire d’Orthognathodontie 3e Ed.

La Commission de Terminologie de la SFODF est heureuse de vous présenter la troisième édition de son dictionnaire.

                Une spécialité médicale qui a pour but d’apporter à la face la santé, la beauté et de bonnes fonctions est une discipline noble. Elle doit apparaitre revêtue d’un beau langage, ce qui suppose qu’elle dispose de termes techniques au sens bien défini. Notre exercice repose sur la pertinence du coup d’œil et la précision du geste. Il doit pouvoir s’exprimer par un langage présentant les mêmes qualités. La diversité des concepts et des formations est source de richesse, mais ne doit pas conduire à la tour de Babel de l’incompréhension. Aussi ce dictionnaire propose-t-il des définitions claires et acceptables par tous.

  La Commission s’est efforcée de proposer des équivalents français aux trop nombreux termes anglais qui encombrent notre spécialité, mais elle a conservé ceux que l’usage a imposé et ceux pour lesquels aucune bonne traduction n’a pu être trouvée. La Commission a donné sa préférence aux termes dont l’étymologie est homogène et l’expression euphonique. Elle a conservé quelques mots désuets et les traductions des noms des dents dans les langues anciennes à l’intention de ceux qui se penchent sur les textes du passé. Une petite place a été donnée au vocabulaire propre à la génétique dont l’emploi s’accroît dans notre spécialité. Ce qui concerne les fonctions oro-faciales n’a pas été négligé puisque, pour certains, la recherche d’une « orthophysiologie » tend à l’emporter sur celle de l’orthomorphie.

En passant de la seconde à la troisième édition, notre dictionnaire s’est enrichi de près de 700 termes et a amélioré de nombreuses définitions de la seconde édition. Une quatrième sera nécessaire, puisque « vous savez bien que nos certitudes, nous en changeons tous les… quelques années » disait F. Jacob. C’est dire que les remarques et suggestions seront les bienvenues.

                 Cette troisième édition a été rédigée par la même équipe que les deux premières. Une équipe qui travaille depuis bientôt vingt ans avec le même enthousiasme. Certes, elle s’est appauvrie de quelques départs (et, hélas, de départs pour toujours) mais de nouveaux membres ont rejoint le groupe. Une commune passion pour notre spécialité et l’amitié qui s’est développée entre les membres a apporté beaucoup de chaleur aux réunions et a compensé l’austérité de la tâche.

      Julien PHILIPPE

Titre : Dictionnaire d’Orthognathodontie 3e Ed.

Auteurs : La Commission de Terminologie de la Société Française d’Orthopédie Dento-Faciale (SFODF)

Nombre de pages : 252 pages

ISBN : en cours d'attribution.

Editeur : SFODF

Prix : 72,00 €

 

Orthodontie, O. D. F.

interligne
interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne interligne
interligne